Arrutza Egia, Mikel

Identity area

Type of entity

Person

Authorized form of name

Arrutza Egia, Mikel

Parallel form(s) of name

  • Arruza Egia, Miguel

  • Arrutza eta Egia´tar Mikel

Standardized form(s) of name according to other rules

    Other form(s) of name

      Identifiers for corporate bodies

      Description area

      Dates of existence

      1890/03/03 - 1966/10/19

      History

      Migel Arruza Egia, Arrugain ezizenez ere ezaguna, Bilbon jaio zen 1890eko martxoaren 3an eta Iruñean hil zen 1966ko urriaren 19an. Bizkaiko Aldundian euskarazko itzultzaile izan zen, eta Bizkaiko eta Gipuzkoako administrazioetan euskarazko testugintza bultzatu zen garaian pertsona esanguratsua izan zen. Euskeraz idazten hasi zenean 21 urte zituen, gaztetatik aritu zen aldizkari eta egunkari askotan idazten, hala nola, Aberri, Eguna, Egan... Eta hainbat olerki utzi zituen argitaratu gabe. Horrez gain, euskaraz irakasten ere jardun zuen Bilbon eta zenbait liburu asmatu zituen gure hizkuntzaren irakaspena zabaldu eta errazteko. Gerra ostean ere euskararen aldeko lanetan jarraitu zuen, eta beste egile batzuekin batera lan egin zuen Euskaraz nola ikasi bezalako lanak atera zituen.

      Lanak:

      1. Metodo Masse-Dixon (Bilbo,1923). 160 orr.

      2. Metodo practico para aprender el vascuence (Bermeo 1925) 146 orr. Atzerri izkuntzetatik itzuli eta euskerari egokitua.

      3. Euskal-ikasbide erraza (Bilbo).

      4. Euskeraz ikasteko bide erraza (Bilbo 1934). Bigarren ikaraldia, Verdes-Atxirikanean, 107 orrialde. Hitzaurrea R.M. Azkuek egina, orrialde bat.

      5. "Etxe-kalte" (Bilbo 1934), Anton Truebaren "El Judas de Casa" ipuina, bizkaieraz ipinita, Verdes-Atxirikanean, 80 orrialde, Arsenio Beaskoetxearen edergarriak.

      6. Jo (Bilbo 1966). Umeentzeko euskal irakurbidea, irudiz apaindua. Aita Lino eta Olabeaga anaia lagun batera egina.

      Places

      Natural de Bilbao

      Legal status

      Functions, occupations and activities

      • Traductor al euskera.

      Mandates/sources of authority

      Internal structures/genealogy

      General context

      Relationships area

      Access points area

      Subject access points

      Place access points

      Occupations

      Control area

      Authority record identifier

      Institution identifier

      Rules and/or conventions used

      Status

      Level of detail

      Dates of creation, revision and deletion

      Language(s)

        Script(s)

          Maintenance notes